El riso rubro de las llamas

Treinta poemas de Guimarães Rosa

  • Manuel Barrós Pontificia Universidad Católica del Perú
Palabras clave: João Guimarães Rosa, Magma, poesía brasileña, literatura brasileña, traducción peruana

Resumen

En esta oportunidad, Manuel Barrós presenta y traduce una selección de poemas de Magma (1997), poemario del escritor brasileño João Guimarães Rosa. Estos dan a conocer la primera obra que el autor escribió y por la cual ganó el premio de poesía de la Academia Brasileira de Letras en 1936. Como el libro permaneció inédito hasta 1997, fue póstumamente que el autor fue conocido como un poeta en verso y no solo en prosa. Al publicar estos poemas, el traductor amplía el panorama que de la obra de Guimarães Rosa se tiene en el Perú y en Latinoamérica.

Biografía del autor/a

Manuel Barrós, Pontificia Universidad Católica del Perú

Manuel Barrós es sociólogo, investigador y traductor. Ha publicado traducciones de distintos escritores y poetas en revistas y, junto con Óscar Limache, Doze noturnos da Holanda / Doce nocturnos de Holanda (Ediciones Andesgraund, 2016; 2018) de Cecília Meireles, en Santiago de Chile.

Publicado
2019-12-01
Cómo citar
Barrós, M. (2019). El riso rubro de las llamas. Cuadernos Literarios, 13(16), 157-177. https://doi.org/10.35626/cl.16.2019.279